Emergency Poems by Nicanor Parra

By Nicanor Parra

**there is a request for Nicanor Parra's Antipoems in any structure for ~50 MB. If this is often uploaded in properly scanned dual-language PDF, permit me recognize and that i will upload a hundred and fifty MB to the request**

translated through Miller Williams

i have no idea why Parra used to be no longer in this web site. i'm back correcting such an oversight. i don't know the way there may be lots from Bolano (thank you uploaders, via the way), after which not anything by way of Parra....very very unhappy scenario. tragic.

This is excellent.

dual-language translation

---
from the intro:
When Parra’s strains look disconnected, the reason for this is that they arc attached
in a supralogical approach within which we're not acquainted with seeing issues.
When the conventions o f cause-and-result appear to be outraged, they are.
The poetry has moved and improved because the mind's eye in the back of it has
since the ebook of Poems and Antipoems. those who find themselves primary
with Parra's paintings will locate the humor extra sharply honed and darker,
the anger towards the outside and occasionally breaking via, the
language tighter, the compassion deeper and the statements extra
political—or besides extra social.

Show description

Read or Download Emergency Poems PDF

Similar poetry books

Book of Blues

Even supposing he's most sensible referred to as a author of prose, Jack Kerouac used to be an incredible poet, his paintings defined by way of Michael McClure as "startling in its majesty and comedy and gentleness and imaginative and prescient. " those 8 prolonged poems, composed among 1954 and 1961, provide exuberant forays into language and cognizance that mix wealthy imagery, advanced inner rhythms, and a reverent attentiveness to the moments.

Beliefs and Blasphemies: A Collection of Poems

Ideals and Blasphemies indicates a similar qualities--accessibility, deep feeling, knowledge, humor, and technical brilliance--that made Virginia Hamilton Adair's first selection of poems, Ants at the Melon, right into a bestseller and a literary landmark. right here Mrs. Adair devotes her recognition to a unmarried subject matter, faith, yet in her terrific functionality the theme's adaptations grow to be large and deep--from reverence to iconoclasm, from comedy to profundity, from pleasure to lament.

In Defense of Nothing: Selected Poems 1987-2011 (Wesleyan Poetry Series)

Due to the fact that his celebrated first publication of poetry, Peter Gizzi has been hailed as probably the most major and designated voices writing at the present time. collected from over 5 collections, and representing with regards to twenty-five years of labor, the poems during this beneficiant choice strike a dynamic stability of honesty, emotion, highbrow intensity and otherworldly resonance—in Gizzi's paintings, poetry itself turns into a major floor of human event.

Telephone Ringing in the Labyrinth: Poems 2004-2006

"Rich's lyrics are robust and mournful, soaking wet in reminiscence. " —San Francisco Chronicle

From Bookslut
"Adrienne wealthy is hard, as a poet and as a philosopher. The poems in cellphone Ringing within the Labyrinth are jam-packed with traps and snares and difficulties that circulation in circles. She’s so deft, in a few enigmatic manner, that she manages to drag off references and turns of word that may sink the other poet’s paintings, that will appear pretentious or overwrought in different arms. within the nine-part “Draft #2006,” that may be my favourite piece during this quantity, she prices Karl Marx’s Theses on Feuerbach partly 4, visits a farmer swallowing pesticide in Andhra Pradesh partially six, and talks in regards to the “thereness” of something partly 9 -- and but by some means, via anything edgier and brainier than magic, the poem is rarely heavy-handedly political or philosophical. It’s simply thought-provoking. And round. And difficult. you'll sit down stewing over the 1st line -- “Suppose we got here again as ghosts asking the unasked questions” -- for hours, after which there are rules and pictures that supply natural excitement with their secret. The “border of poetry” is “dreamfaces blurring horrorlands. ” In “rooms of mahogany and leather,/ conversations open in overseas code. Thighs and buttocks to open later by way of/ association. ” there's something undying approximately this poem, even supposing it’s approximately timeliness:

They requested me, is that this time worse than another.

I stated, for whom?

Wanted to teach them whatever. whereas I wrote at the
chalkboard they drifted out. I grew to become again to an empty room.

Maybe I couldn’t write speedy adequate. possibly it was once too soon.

“Draft #2006” made me take into consideration what it can suggest to catch this second in heritage with a poem. There are poets who've succeeded in grabbing a second, epically and ceaselessly -- T. S. Eliot’s “Lovesong of J. Alfred Prufrock” does it, and Ginsburg’s “Howl,” and several other of Auden’s poems and, perhaps such a lot completely, Dan Pagis’s “Written in Pencil within the Sealed Railway automobile. ” As I begin to give it some thought, such a lot of powerful poems do seize the instant, rigidly and obviously. “Draft #2006,” as I reread it, is the sort of -- it captures a time on this planet, within the human global, that's slippery, gorgeous and perhaps inevitable.

There are puzzles and their attainable ideas all through this quantity, and the lifeless -- skeletons, ghosts, casualties of conflict and famine, composers via their track, recognized philosophers via their phrases, William Blake -- emerge time and again to invite questions. They locate solutions in mystery codes -- “ghost limbs pass into spasm within the night,” “history as wallpaper/urgently chosen clipped and pasted/but the room itself nowhere,” “the exits are slick with people/going someplace speedy, ” “And underneath the outside of boredom/ indecipherable worry. ” There are strangely apt convergences, unforeseen rules and topics that make feel jointly, as in “Hubble pictures: After Sappho”:

These impersonae, even if we name them
won’t invade us as on motion picture screens

they are so outdated, so new, we aren't to them
we examine them or don’t from in the milky gauze

of our tilted gazing
but they don’t glance again and we won't harm them

These are the works of a mature poet, an individual who speaks many metaphorical languages -- math, technology, politics, tune, grief -- and smoothes all of them into one historical, new language. it really is infrequent that somebody within the twenty first Century, somebody with a complicated schooling and an intensive bent and laurels to relaxation on, doesn’t lose it as a poet, turning predictable, writing approximately trivialities with no exposing greater than what’s at the web page. yet someway, Adrienne wealthy is trickily coping with it, needling on the epidermis, writing actual, genuine poems. there are such a lot of dreadful instructions wealthy could’ve long gone, following on fallacious turns taken by means of such a lot of different once-great 20th century poets -- maudlin speeches, off-putting, phony sagas of gooey Californian intercourse, predictable memoirs. in its place, in her seventies, Adrienne wealthy has written a magnetic, fascinating masterwork. "

Extra info for Emergency Poems

Example text

SEN TEN CES Let’s not fool ourselves The automobile is a wheelchair A lion is made o f lambs Poets have no biographies Death is a collectivc habit Children are bom to be happy Reality has a tendency to fade away Fucking is a diabolical act God is a good friend o f the poor S AR AN G UA C O Es dc nochc, no picnsa ser dc noche Es de dfa, no piensa scr dc dfa. C6mo va a ser dc nochc si cs dc dfa Como va a ser dc dia si cs dc noche i Crecn quc cstan hablando con un loco? Ojala fucra rcalmentc dc dfa.

Lo quc sucedc cs quc me siento mal Esc dolor dc estomago de siemprc La sensation de vertigo no ccsa. Como que mal: ; me siento pcrfcctamcnte [En mi vida me he sentido mejor! ; Ojala me sintiera dcsdichado! Observcn bicn y vcrdn Que estoy riendome a carcajadas. 42 SARANGUACO* It’s night, it doesn’t seem like night It’s day, it doesn’t seem like day. How can it be night if it’s day How can it be day if it’s night. Who do you think you’re talking to, some nut? God I wish it were really daytime. It’s cold but I’m hot It’s hot but I’m freezing to death.

V Jovenes Escriban lo que quieran En cl cstilo que les parezca mejor Ha pasado demasiada sangrc bajo los puentcs Para seguir crcyendo—creo yo Que s6lo se pucde seguir un camino: En poesia se permite todo. VI Enfcrinedad Decrepitud y Muerte Danzan como doncellas inocentes Alrededor del Lago de los Cisnes Semi desnudas cbrias Con sus lascivos labios de coral. VII Queda de manifiesto Que no hay habitantes cn la luna Que las sillas son mesas Que las mariposas son flores en moviuiiento perpetuo Que la verdad cs un error colcctivo Que el espiritu muere con cl cuerpo Queda de manifiesto Que las arrugas no son cicatrices.

Download PDF sample

Rated 4.03 of 5 – based on 41 votes